漢字文化作發想 展現台灣好設計

傳統文化不僅可以是創意資產,更可以是門好生意。甫拿下今年「金點設計獎」年度最佳設計的作品中,可看見延展自傳統活版印刷文化以及漢字文化的產品和視覺傳達作品,設計師顏宏霖、黃任蔚不約而同以傳統文化為發想,企圖展現傳統文化在台灣的特色,不僅要在台灣延續文化生命力,更希望以此進軍海外。

「一張名片:隨身活版印刷機」的設計師顏宏霖,對於近千年歷史的活字印刷面臨凋零感到不捨,「現在的數位排版沒有辦法取代傳統印刷,摸起來有凹面的手感。」顏宏霖認為,「愛這種『恐龍』(工藝)的人還是不少」,且全世界只剩下台灣仍有活字印刷行、鑄字行,但傳統機具大而笨重是活字印刷無法普及到一般人生活的主要原因,決定讓它成為一項能「帶著走」的工藝。

隨身版 名片馬上印

「最難的部分是去理解並簡化印刷的機械原理,既要能穩定,又必須有足夠強大的壓力。」經過反覆研發,顏宏霖認為手上的隨身活版印刷機,已有大型印刷機8成的印刷效果,隨身版大小則可以設計、印刷名片。

他原本擔心消費者不會使用而造成退貨潮,事實證明想玩活版印刷的人不僅很容易上手,一些香港客更是熱衷於將自己印刷的作品PO網分享,創造不少話題和口碑,使得顏宏霖深具信心地再開發更精簡版的隨身印刷機,「未來將針對學生族及海外市場。」

顏宏霖表示,「台灣有繁體字文化,有文創概念的中小企業,希望結合在一起把活字印刷的工藝推廣出去」。目前除了香港,日本和大陸的詢問度也很高,將設定為首波的海外市場。有了市場,顏宏霖期望的仍是帶動起台灣的活字印刷產業,「畢竟這只有台灣有,能代表台灣的文化底蘊。」

繁簡體 兩岸心默契

目前就讀高雄師範大學視覺設計所的黃任蔚,已在東方設計大學設計產學中心擔任專案設計師,2016年時應北京的「漢字之美」展覽所設計的《心》,運用中文字的兩種心字偏旁共525個字進行堆疊,2017年獲金點設計獎的視覺傳達最佳設計獎。他認為,「心」這個字最能表達情緒,且往往與生活狀態密不可分,是華人的特有表達。以標楷體、中空的字型堆疊,有著「心細如絲」的寓意,而堆疊成模糊的字型,既有繁體亦有簡體字;黃任蔚說:「有大融合的意味」。

「只疊繁體字,少了一種線條感,只疊簡體字則少了細膩感。」黃任蔚的《心》一方面希望表現書法之美,一方面也試著以漢字為基礎,表達兩岸從「心」出發的感性。

 

參考資料:http://www.chinatimes.com/newspapers/20180106000136-260301

漢字文化作發想 展現台灣好設計

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *