近距離魔術和舞台魔術的差別

近距離魔術和舞台魔術的差別

小丑魔術.泡泡表演.變臉表演

魔術基本上分兩大類: 近距離魔術和舞台魔術

這兩者最大的差別就在於舞台魔術大部分都是不說話,只搭配音樂,並且必須要在舞台上才可以表演(有一定的距離限制,否則會看出破綻)。

近距離魔術講求的是運用話術等表演技巧(可以統稱為表演術),來營造整體氣氛,並且由於表演的物件較小,幾乎都是撲克牌或硬幣的大小,所以只能夠在一公尺內左右的距離才能夠完整地觀賞,否則就必須運用DV做投影,但是我個人認為這樣效果會直接打對折。

常有近距離的比賽但是卻是不說話搭配音樂的表演,運用一張桌子來當作自己的舞台,但其實這種類型的表演跟真正需要說話對談的近距離魔術有些差異,因為搭配音樂的近距離表演幾乎都會運用到舞台魔術的原理,反而較少運用到近距離常用的原理或效果、手法,你總不能搭配音樂又一邊讓對方選牌吧,除非你選完之後就直接搭音樂不再理會請上台的觀眾。

所以我認為這不能算是傳統的近距離魔術,當然這類型的魔術也是可以很好看,但缺點是幾乎都得透過投影,我不是很喜歡透過投影機來看表演。 舞台魔術則是幾乎都屬於搭配音樂,音樂響起人就會跟著音樂開始表演魔術,由於表演的物件比較大,所以可以一次表演給兩三百個人看都沒有問題,但如同前面所說的,舞台魔術幾乎都有距離或是角度的限制,表演前必須要確認很多東西如燈光、音控、角度、距離等。

而近距離魔術與舞台魔術對觀眾的差別在於:

近距離魔術由於觀眾可以很近地親眼看見效果發生,所以對觀眾來說神奇度會高很多,而且近距離魔術有些效果對於一般觀眾來說根本就是完全不可能的事情,給予觀眾的體驗非常深刻。

而舞台魔術講求的是整體的程序安排、台風、創意等,實際上就像是看一齣搭配音樂的魔術舞台劇一樣,所以觀眾能看到的點更多,可能可以看到舞蹈等肢體語言,也可以感受到表演者站在台上給予台下觀眾的衝擊!舞台魔術等於是許多藝術的集合體,所以喜歡看舞蹈、舞台劇的觀眾會容易接受好的舞台魔術。

那麼這兩種類型到底哪個比較好呢?其實是沒有答案的,就我來說,表演舞台魔術和表演近距離魔術的感覺也不一樣,但如果你要挑選要走的路線的話,最直接的方法就是想想你以前印象最深刻的魔術是在舞台上看到,還是曾經真實呈現在你眼前的近距離魔術,印象最深刻的魔術,通常也是你最喜歡的魔術,趕快開始學魔術吧!!

1-1

魔術師法拉利

參考資料

http://hatemyhat.com/closeandstage%20/

表演魔術給小孩子看的3大重點

3個對小孩子表演魔術的重點

專業魔術表演.魔術表演.專業魔術表演

最近的一些表演和教學的工作幾乎對象都是小孩子,教學也好幾年了,表演給小朋友看的情況非常多,來對表演給小孩子的魔術做些總結吧!教學小朋友的重點改天再來談囉~

一、小孩子喜歡好笑的表演方式

好笑的對於小孩子來說非常重要,一定要安排一些場面是屬於「魔術師刻意失誤」,裝死面對假裝的失誤會導致場面很好。(比如東西一直掉卻又裝作不曉得、或是跟觀眾裝死說哪有掉東西) 還有同一個魔術我在表演給小朋友看跟表演給一般人看是不一樣的表現方式,表演給小孩看通常會多很多誇張的表情動作,小朋友會覺得很有趣、好笑,笑聲傳得越大,你的客戶對你的觀感就越好。

二、小孩子喜歡簡單、過程趣味的魔術

魔術的效果越簡單越好,這個觀念我之前已提過,這點對於一般觀眾也是一樣的,千萬不要選擇複雜的程序來當作表演的內容。但是小孩子的魔術更講求趣味性,簡單(魔術效果只有一兩個)、過程趣味也非常重要是魔術本身的趣味,而不是表演的方式趣味喔,如果你不大會作誇張的表情動作,那麼你的魔術本身就要很有趣,比如最近很紅的一個俄羅斯氣球的魔術(拿著一把塞著氣球的槍讓觀眾扣板機,六分之一的機率氣球會爆炸,但魔術師可以準確知道爆炸的是哪一發)就很適合,因為他本身就有小朋友喜歡的成分在(氣球、爆炸、新奇有趣都沒看過)

三、小孩子喜歡有故事的魔術

不管你的故事再怎麼爛,小朋友還是想聽(喜不喜歡又是另一回事),你的故事最好有些笑點,會讓小朋友很開心,甚至魔術效果可以到最後才出來,中途一直都是故事和笑點也很OK(如果是教學魔術的話這點很重要,因為教小孩子不能枯燥)

表演給小朋友看魔術其實比表演給成人看還困難,很多人都以為小孩子很好騙,其實不然,魔術許多原理都是非常簡單的,小朋友反而有可能第一個想法就猜中,所以你必須把重點擺在整體互動過程而不是魔術本身效果,這也是因為小孩子喜歡有趣勝過於神奇。而娛樂性也剛好是魔術最重要的元素!

1-1

魔術師法拉利

參考資料

http://hatemyhat.com/kidsmagic%20/

3個新手必學的魔術入門重點

3個新手必學的魔術入門重點

許多人學了魔術老半天卻沒辦法好好表演魔術…

台北魔術表演.台中魔術表演.大型魔術表演

其實原因很簡單,就是沒有抓到真正的重點,在這裡教你學習魔術表演的三大重點(其實是提醒你,因為你可能早就知道,但從來沒謹慎看待):

  • 練習
  • 表演
  • 修正

練習

學習魔術是一種態度,許多人知道但卻做不好,練習從簡單的把流程表演順序記好, 到將每一環節的台詞、手法都做到完美,這是需要花相當的時間的,但練習魔術本身就是訓練自律心,若是能夠練好魔術又能有自律心豈不是一舉兩得嗎(笑)。 其他關於練習的細節,未來會詳述。

表演

魔術大師Michael Ammar曾說過:「表演一次勝過於一周的練習」,FISM 喜劇部門得獎魔術師 Robert Baxt也說過:「真正的魔術師,是將魔術帶出外表演給眾人看,而不是在家裡獨自練習。」。

若是學了魔術而不表演給其他人看,那你學了要做甚麼?現在就開始試著表演吧!相信我,你會進步得非常快。

修正

終極娛樂這本書提到,最好能夠用錄影的方式將自己的表演狀況拍下來,好好檢視哪些部分是多餘的,你也可以試試看。

如果是在戶外場合表演的話,近距離魔術建議先跟你的助手溝通好該如何拍攝、觀眾應該會在何時有反應、效果會在何時出現,這些關鍵點助手應該要拍到才能夠掌握住重點。 若是沒有辦法錄影的話,表演中、表演完後觀察觀眾的反應,自己應該也會知道哪個部分做得不夠周全(不知道的人代表他連自己在表演甚麼都不知道),朝著這些部分修正吧!

Bonus: 台詞、前提、故事

另一個魔術表演(尤其是近距離魔術)的重點,就是台詞了。一般我也沒有特別習慣會寫台詞,但我想這還是必須的。基本上近距離魔術台詞通常都是很普通的,闡述你要表演的內容而已,但這只是最基本的,事實上台詞是近距離魔術的靈魂之一,最好是要有「前提」、或是「故事」,最好「戲劇化」,才能夠引人入勝。

前提就是表演魔術的原因,很多時候很多愛好者學了一些新魔術,表演完之後卻不曉得為何要這麼做。舉凡簡單的「關鍵牌」魔術,若是只是單純將觀眾的牌猜出,在「終極娛樂」這本書上來說你就只是拋出一個謎題而已,謎題般的魔術對一般觀眾來說就跟益智遊戲沒甚麼兩樣,只要知道解答,任何人都能做到。

所以我們需要一個好的「前提」。美國知名獲獎魔術師Arthur Trace在研習會曾說過,前提是非常重要的,他在表演「守財奴之夢」(魔術師從空氣中或是觀眾的身上變出許多硬幣然後放入鐵桶子中)的前提就是將鐵桶改為兩個,並且在中間串上繩子,鐵桶就變成了一個超大的「傳話筒」,這樣一來找觀眾上台變出硬幣就有了非常充足的「理由」───因為要放入鐵桶子裡當作打電話用的硬幣。

當然有許多魔術是不需要或者沒辦法有前提的,但事實上只要效果夠強烈,是不需要太多的前提的。Haunted這個2011年很火紅的鬼移牌魔術的作者提到了這個魔術的表現方式就是:不要出聲。因為撲克牌自動分成兩半找出觀眾的牌本身已是非常超自然的事情,多餘的故事及前提反而有可能毀了這個魔術的氣氛,所以不出聲反而是最好的表現方式。

故事就是必須要有戲劇性,純粹闡述故事感覺只是將故事內容用魔術表現出來,這種故事只適合表演給小朋友看,比如小熊媽媽到森林遇到了四個守衛(然後變出四張J之類的),除非你能夠像大師Bill Malone一樣講故事又好笑變出來的魔術又精采(Sam the bellhop這個魔術的表現方式)

一般觀眾喜歡看的故事你可以從電影裡去尋找靈感,比如說精彩的魔術師與賭徒的對決、從神秘的老人身上學習到的秘密(劉謙的鹽與胡椒分離)、或是將真實歷史事件用魔術呈現:一位革命志士被關進監獄受到了無盡的折磨,最後雖然身軀已死但精神永在。(國外魔術大師用斷線還原來表現精神的永在,當然在台灣你也許可以把這個例子改成文天祥之類的)

也可以是你身邊的故事:某次觀眾居然不配合我的指示擅自在我轉過身時將撲克牌正反亂洗,還要求我找出他的牌,於是我無奈地看了看牌…然後一個響指!(Michael Ammar表現Triumph勝利者這個魔術的方式)

1-1

魔術師法拉利

參考資料

http://hatemyhat.com/closeupmagicinfo%20/

好的魔術如何定義?

好麼魔術如何定義?

許多學魔術一陣子的人到了一定時間之後就會陷入一個瘋狂找尋「傳說中的魔術」的無底洞,永遠在找尋最沒有破綻、最不可能、任何人都不知道也不可能想得出來的「奇蹟」,但最後都是浪費時間。

小丑魔術表演.氣球魔術表演.泡泡表演

殊不知「青鳥就在身邊」(很多好的魔術,你都看過但是沒有想要好好去學),事實上只要抓到技巧,你會在學習魔術的路上省下相當多的時間與金錢。

好的魔術非常簡單,把握三個基本原則:

「容易辦到」 「效果簡單」 「能夠用一句話描述」 這樣就可以了。

大魔術師劉謙曾在幾年前發過一篇文章(附註1),裡面非常詳盡的解釋了「魔術師喜歡的魔術」以及「觀眾喜歡的魔術」,看過之後你會發現所謂「好的魔術」其實就是劉謙在文章裡說的「觀眾喜歡的魔術」,因為「觀眾喜歡的魔術」就是魔術師該去表演的,而不是所謂”Magic for magicians”(只給魔術師看的魔術) 。

在國外,”Magic for magicians”幾乎就意謂這個魔術「不實用」(當然有些是可以同時欺騙觀眾和魔術師的好魔術),等於是專門欺騙魔術師,違背了魔術是要表演給社會大眾看的初衷。 也因此,英國魔術師David Penn以及Craig Petty在他們的節目上都會屢次提到這個問題, 通常許多在國外大賣的魔術產品在他們眼中一文不值,因為他們是「確實在現實生活中以魔術為業的職業魔術師」, 他們追求的是”Worker”(也就是能夠在餐廳等以魔術為工作場合上表演的魔術),而這也的確是最正確的道路, 若是知道了許多秘密之後開始覺得一定要自己看不出來的魔術才想學的話,那麼就代表已經失去了判斷好魔術的能力了,要非常小心。

1-1

魔術師法拉利

參考資料

http://hatemyhat.com/good_trick%20/

如何充實自己的魔術知識?

如何充實魔術知識?

很多人學魔術好一陣子甚至三年五年,但跟人討論起魔術來仍然會有些代溝。我有一位好朋友也是表演魔術多年的業餘魔術師,常常一群魔術師在討論時他總是插不進話題,

台中魔術表演.大型魔術表演.魔術活動表演

他常說:「我教學片也看過很多,但你不說出效果或解釋給我聽的話我不曉得你說的是哪一樣。」

其實這點出了很重要的一點,也就是「魔術術語」,魔術術語在討論以及交流魔術上是佔極大比重的,就好比假洗牌這個手法,你可以說是False Shuffle,但如果要更精確指名哪一種假洗牌法的話,術語就顯出功用,好比Zarrow Shuffle(魔術師Zarrow原創的桌上假洗牌法)。

光是只學中文術語是不夠的,學習英文魔術術語才能夠讓你在學習魔術上更加快速,那麼如何學習英文魔術術語呢?

事實上英文基本聽力是必須的,我想國際化的社會上即使不去精進英文也不行, 基本的聽力會,魔術教學大部分都可以聽得懂, 再來外國魔術師很重視原創者,他們認為所有的魔術,就算是他自己原創的魔術,也是基於前人的智慧,也就是站在巨人的肩膀上, 所以大部分教學片提到某些手法時,都會強調原創者以及手法名稱,尤其是在很基本的外國教學片裡(如Michael Ammar)。

而魔術道具上基本的也要知道,我推薦可以到一些販賣原廠商品的網站搜尋一下(如魔術魂等),記一下這些道具的名字,你會學到很多。 這是屬於近距離魔術的部分,不外乎就是在看教學時除了學習魔術外,也要注意聽教學者的其他話語,在這之中常常會有細節必須注意。

舞台魔術的部分,則是以看表演影片為主,現今Youtube上有許多魔術影片, 當有人討論到某些沒聽過的魔術師,事實上只要把他的名字打進Google,都可以找到相關資料(幾乎都會有影片)

曾經有個人在我說出了一大串魔術師的名字後說:「你提的這些魔術師我一個都沒聽過。」 我想這問題不在我吧?更何況若是已經知道名字回家很快就可以搜尋到相關資訊,我想身為一個學習魔術的人要做到這點是很容易的。 再來就是參加魔術大會,台灣頂級的魔術大會TMA,基本上當今最有名的幾位魔術師都會出現,包括一些韓國冠軍新人、甚至FISM總冠軍都出現過, 參加一次魔術大會你認真學的話可以學到很多東西。

最後就是一些魔術基本常識了,這些可能要去看一些文章資料才能理解, 像是魔術教授Dai Vernon,你總不能不認識吧?

一些有名的魔術師還有:

  • 現代魔術之父 Robert Houdin
  • 逃脫魔術大師 Harry Houdini
  • 超級魔術大師 David Copperfield
  • 優雅魔術師 Lance Burton
  • 許多人的魔術啓蒙 Jeff Mcbride
  • 喜劇魔術大師 Mac King (上面三人是好朋友)
  • 魔術百科全書 Eugene Berger (跟Jeff Mcbride是好友,兩人創立了一間魔術學校)
  • 魔術老師 Michael Ammar(Dai Vernon的學生)
  • 魔術師中的魔術師 Dayrl
  • 傳奇大師 Paul Harris
  • 紙牌傳奇大師 Edward Marlo
  • 搞笑大師 Bill Malone (Ed Marlo的學生)
  • 新一代極具創意想法的魔術師 Wayne Houchin
  • Daniel Garcia (Paul Harris的學生)

另外像是電視上知名的魔術師:David Blaine、Criss Angel、Cyril

身為台灣人怎能不認識的台灣知名魔術師:劉謙、文沛然、趙正明、陳柏宏、陳日昇、吳冠達、李佳峰、陳冠霖、胡凱倫、石田小白等(這些魔術師以後有機會都會一一在「魔術師介紹」中介紹)

基本上這些都只是魔術界的冰山一角,但是每位都是偉大的大師,很多人表演的魔術都是上面的人所原創的,很多人的風格也都是他們原創的, 用另外一個角度來說,我們現在學到的魔術都是大師們賞給我們的,如果不好好表演魔術抱持著不良的心態,實際上根本沒資格學習魔術。 這也是為什麼國外魔術師那麼強調尊重原創者,也因此國外魔術也才能夠蒸蒸日上,我想台灣也慢慢朝這個方向邁進了,共勉之。

1-1

魔術師法拉利

參考資料

http://hatemyhat.com/magic_knowledge%20/

艾迪瑞德曼聯手「奇異博士」!超神魔術讓全場都驚呆了

演員艾迪瑞德曼(Eddie Redmayne)、布萊恩克萊斯頓(Bryan Cranston)、班尼迪克康柏拜區(Benedict Cumberbatch)日前上《葛漢諾頓秀》(The Graham Norton Show),宣傳自己演的新片,艾迪在現場被cue表演魔術,竟意外曝光「魔術師」身分,與這次演出《怪獸與他們的產地》的角色,有異曲同工之妙。

變臉秀.泡泡魔術表演.台北魔術表演

▲演員艾迪瑞德曼(Eddie Redmayne)、布萊恩克萊斯頓(Bryan Cranston)、班尼迪克康柏拜區(Benedict Cumberbatch)日前上《葛漢諾頓秀》。(圖/達志影像/美聯社)

艾迪瑞德曼主演的《怪獸與他們的產地》,是發生在《哈利波特》之前的故事,他在節目上被cue表演魔術時,從主持人葛漢諾頓那邊接過一本書,並打開來對觀眾展示,只見裡面空白一片,什麼都沒有;之後,他要求身旁的布萊恩克萊斯頓對著書吹一口氣,對方噗哧笑了出來,現場響起一片笑聲,他再三要求布萊恩吹一口氣,對方照做,而當艾迪再次把書本打開時,裡面竟出現了非常多的卡通圖畫,讓現場民眾發出驚呼聲。

▲演員艾迪瑞德曼要求布萊恩克萊斯頓對書本吹氣。(圖/翻攝自網路)

「還沒有結束!還沒有結束!」艾迪瑞德曼說,隨後他請「奇異博士」班尼迪克康柏拜區也對著書吹一口氣,孰料對方吹得太輕,被要求「再吹一次」,最後班尼迪克也相當配合,再吹一次後,原本黑白的漫畫,竟轉眼間馬上變成彩色,讓現場響起一陣掌聲。

▲演員艾迪瑞德曼跟班尼迪克康柏拜區近日都有新作品上映。(圖/翻攝自網路)

1-1

魔術師法拉利

參考資料

http://star.ettoday.net/news/802200

玩命! 魔術師大衛挑戰”咬鋼杯接子彈”

玩命! 魔術師大衛挑戰咬鋼杯接子彈 護具斷裂撞擊喉嚨 大衛:以為子彈奪命

美國魔術師大衛布萊恩又有驚人之舉,這次他要咬著鋼杯,然後親自用拉繩扣下步槍的扳機,再用嘴巴接住子彈。儘管大衛已經做好充分的準備,但卻在表演時出了點小差錯,表演過程驚險萬分。
小丑魔術表演.小丑魔術 折氣球.變臉魔術表演
子彈穿越酒瓶的瞬間,玻璃跟香檳四處飛濺,身經百戰的魔術師布萊恩看到這一幕也開始忐忑不安。如果被子彈打到,他的腦待恐怕會像酒瓶一樣四分五裂。大衛嘴巴咬著鋼杯,左手拿鏡子確保雷射瞄準器的光線對準杯子,在助理的引導下慢慢調整位置,一切就緒後,大衛隨即用右手拉繩扣下扳機。因為喉嚨受到強烈撞擊,大衛以為那是子彈穿越腦袋,自己已經一命嗚呼,但下一秒突然感到劇痛,才瞭解自己還活著。大衛用來保護牙齒跟喉嚨的特製護齒套,在表演過程應聲斷裂,無法有效降低子彈的衝擊力道,讓所有人都捏了一把冷汗。儘管鬼門關前走了一遭,大衛表示會繼續表演類似魔術,但也有網友質疑大衛使用障眼法,不可思議的接子彈魔術究竟如何辦到,引發民眾好奇。
1-1
參考資料
http://www.ttv.com.tw/news/view/10511170015600I/568

中國魔術泰斗談中西方魔術:中國古典戲法要領先西方

images

泡泡秀.川劇變臉表演.魔術表演

中新網呼和浩特11月23日電(記者李愛平)“中國魔術在古典戲法上要比西方領先”。中國魔術泰斗羅秉松23日在呼和浩特接受記者採訪時如是闡述道。

今年73歲的羅秉松是在內蒙古自治區首府城市呼和浩特市舉行的一次魔術活動結束後,接受記者專訪說這番話的。

羅秉鬆口中所稱的“古典戲法”,事實上就是在中國魔術界赫赫有名的《籮圈獻彩》、《仙人摘豆》、《三仙歸洞》、《巧結連環》等節目。

這位被譽為“中國大衛”的國際魔術師,為了佐證這一切還在這次活動期間現場表演了《三仙歸洞》。

 在現場,觀看羅秉松魔術節目的均為業界人士。值得感嘆的是,即便這些魔術界的高手也不得不佩服羅秉鬆的眼疾手快和變化多端。

“我們不應妄自菲薄。中西方魔術各有千秋,未來會有不錯的前途。”羅秉松說,“中國是魔術的發源地之一。魔術也是中國對外文化交流活動中開展得最早的領域之一,迄今世界眾多魔術大師表演的’環扣可解’均被稱作’中國環’即是明證。”

羅秉松回憶說,早年他曾在一個場合觀看過大衛·科波菲爾(著名國際魔術師)的表演。“說實在的,大衛的表演平平,我當時想如果有人給我投資50萬人民幣,我一定會挑戰他的。”

“大衛有200多個智囊,而且還用了高科技。”羅秉松說,“這是我們中國魔術無法與其堪比的原因所在,但中國魔術自有其獨特優勢。”

羅秉松舉例說,在《仙人摘豆》等古典戲法上,很多國際魔術大師都表示“看似簡單,學起來很難。”

“很多海外觀眾事實上很喜歡有民族特色的魔術。”曾在60餘個國家和地區進行演出的羅秉松稱,中國魔術要想在國際上獨領風騷,還需要做好民族魔術這篇文章。

羅秉松以內蒙古雜技團的名牌魔術節目《環技》曾產生的巨大影響力舉例說:“民族的就是世界的,這話很有道理。”他認為,這也是未來中國魔術在世界揚名的出路之一。(完)

1-1

魔術師法拉利

參考資料

http://www.chinanews.com/cul/2016/11-23/8072653.shtml

會飛行的寶石 鳥界變色龍「安娜蜂鳥」是陽光魔術師

 
▲安娜蜂鳥頭上的羽毛會隨擺動頭部變色。(圖/東方IC)

網搜小組/綜合報導

魔術表演.專業魔術活動表演.小丑魔術氣球

很多人都聽過蜂鳥,但一定很少人看過蜂鳥。今天要為大家介紹的是蜂鳥界的變色龍「安娜蜂鳥」(Anna’s Hummingbird)。你在台灣一定沒有看過,不是因為牠品種少或是太小隻很難發覺,而是因為牠只會出現在美洲。

又被稱為「飛行的寶石」的安娜蜂鳥,有著翠綠色的身體和桃紅色的脖子,頭上的羽毛會折射陽光,只要牠們轉動頭部,陽光的折射就可以看到會有非常多的顏色出現。驚人的事情是,安娜蜂鳥因為體型小代謝快,心跳每一分鐘最快可以超過一千次。因為代謝快,安娜蜂鳥一天要吃上相當於自己體重兩倍的食物。是不是非常驚人呢?

雄性的安娜蜂鳥在求偶的時候會不斷變換自己的姿勢和角度,讓自己最美麗的一面呈現出來。因為蜂鳥是一夫多妻制,雌鳥在跟雄鳥交配後,就會離開雄鳥的地域。雄鳥則會繼續展現他的威風。看到影片當中的蜂鳥,牠的頭部顏色會從亮麗的桃紅色變化黯淡的鐵灰色。是不是非常特別呢?

▼影片取自YouTube,如遭刪除請見諒。

1-1

魔術師法拉利

參考資料

http://www.ettoday.net/news/20161106/803245.htm

雙十一購物節登場 馬雲壓軸表演魔術

魔術表演.台北專業魔術表演.台中專業魔術表演

為了迎接大陸雙十一購物節,阿里巴巴集團是找來了歐美巨星貝克漢夫婦,甚至黑寡婦史佳蕾喬韓森擔任嘉賓,還有不少歌手陳奕迅、李玟等等接力獻唱,龐大的陣容展現出大陸網購的實力,而馬雲更是親自登場壓軸表演魔術,HI翻全場。

1-1

魔術師法拉利

參考資料

http://news.ebc.net.tw/news.php?nid=41768